對陸才這種翻譯來說，外事紀律是很好用的借口，能夠省去很多的麻煩。

然而，當楊銳坐在旁邊，用好奇的學生的炯炯目看著他們，聽著他們的對話的時候，陸才的覺頓時不好了。

楊銳會英文，陸才就不好欺上瞞下，弗蘭奇顯然也非好騙的主兒，他是捷利康的醫藥考察團中的一員，楊銳的論文在單子上，他就得盡心儘力的考察，不是一兩句話，說不要就不要，或者說要就要的。

以國目前的狀況，要說醫療合作，其實本沒什麼好合作的。中國醫藥對外貿易公司主推的項目就是中醫藥，他們在北*京給英國人演示了一次，又在武*漢表演了一次，獲得了大大的驚嘆，但實際效果也就是馬戲團式的驚嘆罷了，對英國人來說，進口中藥還不如用印度葯和藏葯，再怎麼說，人家印度還是王皇冠上的明珠呢。

中國目前出口的大宗中藥材，主要是給外國人當香料用的，可口可樂進口中國的時候，中糧公司就煞費苦心的描述了可口可樂配方中的「桂油」分，此外，可口可樂公司每年還會進口一些甘草桂皮等中藥材分。

但是，可口可樂是通過中國土畜產總公司進口的，又一個國字頭的80年代牛掰央企，實力一點都不比中國醫藥對外貿易公司弱，他們的進出口業績，自然不可能分給中國醫藥對外貿易公司。

中國醫藥對外貿易公司想和外國公司做生意，不得買人家的東西，重點是要賣人家東西。

基礎原材料賣起來是非常辛苦的，技出售不管價格多，至要好聽一些。

可怎麼賣？陸才不知道。

他知道的是，一定要有關部門的批準。至於哪裡部門是有關部門，陸才也說不清楚，只能在楊銳和弗蘭奇之間支支吾吾。

也許再過三五年，楊銳這種技轉讓就會變平常事，國家單位也在市場大中自顧不暇了……國教育出來的第一批大學生，差不多也該拿出些實用或理論的發明，能夠引起外國公司的矚目，進而為出國留學的進之階。

可在1982年，陸才不敢做決定，來回說了一圈，更是無奈的道：「弗蘭奇先生你也沒有說是要購買技，我手邊沒有充分的資料，實在難以回答你的問題。」

弗蘭奇來到國的幾天，最難以承的就是這種低效率，不高興的道：「捷利康與貴公司的合作，不就是為了確定一些技和藥品的出售和併購嗎？這套輔酶q10的研究果，我們有一定的興趣，請你與貴公司上層儘快通。」

「我明白，只是……不能換一套技嗎？」陸才真不想沾惹這種私人的事。公家的事怎麼搞都沒錯，私人的事弄不好就要變典型了。

這種開拓的實業，對陸才這種靠技吃飯的員來說，實在是得不償失。只要有英語這門法寶，陸才兩三年就能升一個臺階，說是平步青雲也差不多，可要是上了意識形態的標籤，那就有一半的時間要阻了。

弗蘭奇毫不猶豫的搖頭，道：「其他技也要談，這項技也要談，這是我的工作，請您盡量支持。」

「我肯定是要支持的。」

「如果你不能決定，是否可以打電話給你領導？」

「我的領導……也不清楚此事的始末。要不然，咱們今天先到這裡，等過兩天，我向領導報告了，再請楊同學到平江去談。」陸才盡其所能的拖著時間。

楊銳斷然打斷，用英文道：「我今年要高考，功課很張，估計沒時間去平江了，你們有什麼事，得來找我談。」

陸才氣的火冒三丈，換中文道：「楊同學，這是外事工作，請你配合。」

楊銳撇撇，，問：「你們這個公司，能解決大學指標嗎？」

「大學指標？你想做委培生？」委培生就是委託培養，由有資格的單位直接提出並派遣人員去大學里讀書，經費也由該單位支付。學生畢業以後，回本單位工作五年或十年以上不允許離職。

楊銳啞然失笑：「我說的是正常指標，委培生不在考慮範圍。」

「不做委培生，國葯外貿也沒有名額。」

「這樣啊，國葯外貿也沒有大學指標呢，對了，你剛才要我配合什麼？」楊銳突然問了一句。

陸才愣了一下才意識過來，楊銳是諷刺他拿不出東西，還影響自己考大學。

在82年，考大學真是比考秀才還重要的事。要是不能讓人家直升大學，說破天去，都不可能讓人家無條件配合的。

國葯外貿再牛也不出手到地方來，陸才緩了一口氣，換了表，再次道：「楊同學，你看這樣如何，你請你父母到學校來，咱們一起談一談。捷利康是一家大公司，如果確定要買你的技的話，估計會開出一個好價錢，你們有什麼要求，都可以談。」

「我找我老爹到學校，說不定事更複雜。」楊銳挑眉笑著，說：「我老爹是西寨子鄉的鄉黨委書記，脾氣大的很，不講道理，你要是代表中國醫藥對外貿易公司這種大國企問他要什麼，他敢跟你要投資1000萬，你信不信？」

陸才一呆，他是真信了。

別說是1982年了，到30年後，鄉鎮書記也是一種神奇的存在，不可以常理度之。

其實，即便不是奇葩的鄉鎮書記，陸才也不想聯絡。他原本希的是楊銳有一個農門背景，這樣隨便給點好，說不定就是一箱子葯，或者一拖拉機化，就能把事定下來。

真去和鄉鎮書記打道，代價就大了。

陸才的思路不得不扭過來，問楊銳：「那你怎麼想的？這個專利你想怎麼理？我先申明，我這次過來並不知道弗蘭奇先生是要來購買技的，原來以為他只是想見見你，說實話，我也有點好奇能在外國期刊上發表文章的人。不過，國是否允許個人出售技，怎麼出售，是怎麼個章程，我也不清楚。」

「我也無所謂啊，咋滴咋地。」楊銳心安定的很，回答也出乎陸才的預料。

他才不想不參與陸才七八糟的思想工作呢。反正，只有對方的開價滿意，他才會給技，其他說的再多也是閑的。

國葯外貿說破天了也就是一個央企，說有實力是有實力，那也不能為了這麼個東西就什麼都不管了。他們要是和老外談出了好結果，楊銳直接去蹭也就是了，否則，他不給技，這個結果也無法實現。

對有底氣的楊銳來說，目前最適合的方案就應該是順風車。

做技就有此等好，你掌握了技，別人沒掌握，你就能吃死他。

真正害怕的是無人關心，無人在乎，那再好的技也是沒用的。但是，好的技一旦被人看重了，就不用怕了。

製藥公司這種禿鷲，可不會因為你說兩句話，就把到的給吐出來的。

即使這一次談不攏，楊銳也可以繼續發表論文，繼續吸引更多公司的矚目。

有弗蘭奇的前車之鑒，想來會有更多興趣的公司。

弗蘭奇也不會在乎陸才說的什麼國家還是私人的問題，他就是個英國公司的中層幹部，級別沒到要和中國人討論社會制度的程度。

在陸才繞圈子的況下，弗蘭奇終於忍耐不住，直接向楊銳開價，道：「全套技如果確實能夠達到你論文中所描寫的產率，我們願意支付1000元的技轉讓費。1000元！」

說到金額，他用了中文，又擔心自己說錯，還找了紙筆，寫了「1000」，並在下方劃線。

紅果果的現金，對圍觀者產生了直接刺激。1000元可不是個小數字，國的技獎勵一般都是五十一百，就是給南方的企業做私活，也很研究人員拿到這個數字的。

教育局拿死工資的小科員們更不用說了，陸才參加工作這麼久，都沒存到1000元呢。

然而，這個數字卻是完全不放在楊銳眼裡，他未答先問：「弗蘭奇先生來中國多久了？」

「將近兩個月了。」

「弗蘭奇先生對中國的經濟狀況了解不吧。」

「有所了解。」

「1000元對中國人來說，的確是一筆很大的財富了。」楊銳嘆了口氣，出沉重的表，道：「我對貴國的經濟狀況也有所了解，如果是在英國，弗蘭奇先生認為，技轉讓費應該是多呢？」

弗蘭奇尷尬的道：「我說的正是1000英鎊，作為未經驗證的技，1000英鎊也是符合慣例的。」

「這項技驗證是很容易的，貴公司無須承擔驗證的風險。」楊銳說到這裡，英文說的已非常緩慢，他盡量讓陸才聽懂，道：「輔酶q10在目前的國際市場上供不應求，是純粹的賣方市場。採取臟生化提取的方式，普通公司也能獲得極大的利潤。國目前生產輔酶q10是採取提取了細胞素c的豬心殘渣做原料，用醇鹼皂化法，生產中要用到大量的焦沒食子酸，這是一種非常昂貴的抗氧化劑，比1000英鎊貴的多。我覺得，還需要再仔細考慮一下。」

後面一段話，他是說給陸才聽的。

作為必不可的中介，他倒是不在乎國葯外貿獲取一些經濟利益以外的好，所以，在聽了弗蘭奇的報價以後，他覺得還是說明此技的價值比較好。