當前位置: 芒果小說 穿越時空 村霸娘子已上線 第87章 悶聲敲竹杠

《村霸娘子已上線》 第87章 悶聲敲竹杠

“那也是兩年後的事!按照剛剛溫天磊的說法,你很快就能賺夠一千一百兩!”孟祁煥不依不饒。

“好!兩年就兩年!”李月寒說著,轉進了廚房。

見到李月寒進廚房,溫天磊著自己吃得鼓囊囊的肚子,開心的跟李月寒打著招呼:“怎麽樣孟夫人?”

“同意了,我賣給你三十兩一壇,你對外出售不得低於五十兩一壇,我每個月可以給你做十壇,賣不賣得出去是你的事。”李月寒說著,看了一眼像是被過一樣幹淨的大碗,不由得歎了口氣。

古代人真是沒見過世麵。

但是就喜歡這份沒見過世麵,不然怎麽賺錢。

“沒問題!我這就去擬契子!”溫天磊一拍桌子,立刻捧著肚子起出了孟家。

看著溫天磊走了,李月寒鬆了口氣。

還好他沒再提做翻譯的事,否則還真是有口難辯。

吃過飯,沐川和靈犀都困了。李月寒給他倆把幹淨送回屋睡覺,孟祁煥收拾好了廚房,溫天磊也把契子擬好了。

看著李月寒在上麵簽上了自己的名字,並且摁了手印,溫天磊喜滋滋的把契子收了起來,然後這才想起了自己此行的目的。

“那個……孟夫人,在下能不能再拜托你一件事?”溫天磊的態度恭敬極了,一點兒也不像是個一品皇商的溫大公子的模樣。

一旁的小廝見狀,個個兒目瞪口呆。他們家大爺哪次出去不是用鼻孔看人的?何曾這麽低聲下氣過?

Advertisement

聽了他的話,李月寒本能覺事不對,正打算一口拒絕,一旁的孟祁煥倒是先開口了:“你有什麽事還要拜托我夫人的?要給你做鹵已經夠辛苦了!”

“我知道我知道。”溫天磊小啄米式點頭,然後道:“是這樣的,我那日在留清城見到孟夫人會胡語,和胡人流十分流暢,所以鄙人有個不之請,想請孟夫人在鄙人和胡商流的時候,幫忙在雙方中間傳遞一下意思。”

聽了這話,李月寒挑眉:“你就不怕我給你傳話牛頭不對馬?”

“怎麽會!”溫天磊當即一副不可胡說的模樣,認真道:“鄙人那日認真聽過了,夫人那天和胡商說的是兩種語言,夫人也知道,胡商和我們通商不過十餘年,他們那些鳥語我是一句都聽不懂,在下找過不人做這中間人,可是他們要麽隻知其一不知其二,要麽就是詞不達意,為此我黃了好幾單生意!”

“我也詞不達意,你找錯人了。”李月寒並不打算給溫天磊做翻譯。畢竟梵語確實並不是非常通,而且古代英語和現代英語又有很大的不同,想要上手當翻譯,還得花時間去研究一番。

“沒關係沒關係,”溫天磊說著,示意小廝把東西拿上來:“這些是胡商語言合集,相信以孟夫人的天資,肯定能看懂!”

“……”李月寒看著那一本厚厚的字典,頓時覺得一個頭兩個大:“你們連胡商語言都能做合集了,為什麽還要找我來做中間翻譯?”

Advertisement

“那也是兩年後的事!按照剛剛溫天磊的說法,你很快就能賺夠一千一百兩!”孟祁煥不依不饒。

“好!兩年就兩年!”李月寒說著,轉進了廚房。

見到李月寒進廚房,溫天磊著自己吃得鼓囊囊的肚子,開心的跟李月寒打著招呼:“怎麽樣孟夫人?”

“同意了,我賣給你三十兩一壇,你對外出售不得低於五十兩一壇,我每個月可以給你做十壇,賣不賣得出去是你的事。”李月寒說著,看了一眼像是被過一樣幹淨的大碗,不由得歎了口氣。

古代人真是沒見過世麵。

但是就喜歡這份沒見過世麵,不然怎麽賺錢。

“沒問題!我這就去擬契子!”溫天磊一拍桌子,立刻捧著肚子起出了孟家。

看著溫天磊走了,李月寒鬆了口氣。

還好他沒再提做翻譯的事,否則還真是有口難辯。

吃過飯,沐川和靈犀都困了。李月寒給他倆把幹淨送回屋睡覺,孟祁煥收拾好了廚房,溫天磊也把契子擬好了。

看著李月寒在上麵簽上了自己的名字,並且摁了手印,溫天磊喜滋滋的把契子收了起來,然後這才想起了自己此行的目的。

“那個……孟夫人,在下能不能再拜托你一件事?”溫天磊的態度恭敬極了,一點兒也不像是個一品皇商的溫大公子的模樣。

一旁的小廝見狀,個個兒目瞪口呆。他們家大爺哪次出去不是用鼻孔看人的?何曾這麽低聲下氣過?

Advertisement

聽了他的話,李月寒本能覺事不對,正打算一口拒絕,一旁的孟祁煥倒是先開口了:“你有什麽事還要拜托我夫人的?要給你做鹵已經夠辛苦了!”

“我知道我知道。”溫天磊小啄米式點頭,然後道:“是這樣的,我那日在留清城見到孟夫人會胡語,和胡人流十分流暢,所以鄙人有個不之請,想請孟夫人在鄙人和胡商流的時候,幫忙在雙方中間傳遞一下意思。”

聽了這話,李月寒挑眉:“你就不怕我給你傳話牛頭不對馬?”

“怎麽會!”溫天磊當即一副不可胡說的模樣,認真道:“鄙人那日認真聽過了,夫人那天和胡商說的是兩種語言,夫人也知道,胡商和我們通商不過十餘年,他們那些鳥語我是一句都聽不懂,在下找過不人做這中間人,可是他們要麽隻知其一不知其二,要麽就是詞不達意,為此我黃了好幾單生意!”

“我也詞不達意,你找錯人了。”李月寒並不打算給溫天磊做翻譯。畢竟梵語確實並不是非常通,而且古代英語和現代英語又有很大的不同,想要上手當翻譯,還得花時間去研究一番。

“沒關係沒關係,”溫天磊說著,示意小廝把東西拿上來:“這些是胡商語言合集,相信以孟夫人的天資,肯定能看懂!”

“……”李月寒看著那一本厚厚的字典,頓時覺得一個頭兩個大:“你們連胡商語言都能做合集了,為什麽還要找我來做中間翻譯?”

Advertisement

“翻譯這個詞用的妙!”溫天磊當即掌大笑:“翻之,是指講二種語言轉換,譯之,則是將語言之意以白話形式傳遞,妙哉!妙哉!”

看著溫天磊這幅筋的模樣,李月寒不由得看了一眼一旁的孟祁煥:“這人真是一品皇商?他做生意不會黃?”

猜你喜歡

分享

複製如下連結,分享給好友、附近的人、Facebook的朋友吧!
複製鏈接

問題反饋

反饋類型
正在閱讀: