林主編一向知道會提前稿,很滿意檢查了一遍,問了幾句,便點頭通過了。
“小溫啊,這英文我都不懂。我頂多檢查一下格式和中文,英文部分就得靠你自己自查一下。”
因為上周劉星和甄副主任的事,主任把他們幾個都拉去開了好幾次會議,要求大家要嚴格把關,不能再出現錯誤。
溫寧點點頭,說:“我回頭再檢查兩遍。”
林主編開心笑了,低聲:“這我就放心了。咱是新聞報社工作人員,正確和嚴謹最為重要。”
“我知道了。”溫寧微笑應好。
林主編滿意笑了,從辦公桌下方拿出兩顆糖,塞給。
“這是我親戚出國買的,給我捎了一袋。數量實在不多,只能送你兩顆嘗嘗鮮。”
溫寧不大好意思接,低聲:“主編,您家里還要幾個娃,還是留給孩子們吃吧。我都不是小孩了,不吃糖。”
“說啥呢!”林主編嗔怪笑了,道:“姐看你聽話乖巧,特意帶來給你的。家里的孩子們都有,我能了他們嗎?你放心拿著吧!”
溫寧見盛難卻,只好悄悄收下,塞進尼龍袋中。
“謝謝林姐。”
林主編給打了一個眼,下揚了揚:“走,一塊吃飯去。”
溫寧應好,匆匆用了午餐,隨后便回了辦公室,繼續做翻譯。
同事們則有些待在食堂那邊聊天,有些則找地方打盹。
直到大伙兒開始回來,溫寧才不聲將翻譯收起來,走去角落倒了一杯水,泡了一點茶葉。
辦公室一共有十來個熱水壺,廚房的老阿姨每隔一個多小時就來取空瓶去裝水,所以不愁沒熱水喝。
中秋過節的時候,劉主任讓會計去買了兩包茶葉,讓大伙兒犯困的時候可以泡來喝,也讓大家自覺省著點兒用,別沒幾天就喝完。
溫寧知曉在這個年代,茶葉還算是稀缺玩意,大多數的家庭還喝不起好茶葉,明白主任話來的暗示,所以這幾天都沒喝。
不過中午沒休息,做翻譯需要神高度集中,便了一小撮,放進的杯子中,倒了滿滿的熱水。
“小溫,又喝茶呢!”一道嗓音不冷不熱響起。
溫寧嚇了一跳,扭過頭去——對上滅絕師太掛著淡淡微笑的沉臉龐。
這時,大伙兒都剛進來,好些人都還沒坐好,正在拾掇東西聊著天,被甄副主任這麼一大聲,幾乎所有同事都看了過來。
額?!
溫寧直覺有些尷尬,不過畢竟是見過大場面的人,很快淡定下來,將熱水瓶穩穩擱下。
接著,咧笑開道:“泡點兒茶喝,有些困。我這是第一次喝,還不知道味道這麼樣。甄主任,您也要來一杯嗎?”
滅絕師太淡淡瞪了一眼,立刻用上最典型的訓話口吻。
“這茶雖然擱在這里,讓大伙兒吃著喝著,可不能浪費糟蹋。平常喝的時候都盡量取些,留給后方的同事用,知道嗎?”
溫寧暗自低罵一聲,面上畢恭畢敬應好,然后端起杯子快步離開了。
這茶葉明明是報社所有員工的福利,怎麼搞得好像是家免費提供的!真是夠“滅絕”啊!
其他同事都對“滅絕師太”了解頗為徹,聽到也當沒聽到,各自做自己的事去了。
甄副主任抬頭掃視眾人一圈,才踱步去了自己的辦公室。
溫寧坐回辦公桌,一旁的王青給一個“我可憐你”的安笑容。
對面的劉星則是翻了翻白眼,低聲:“整天就會在我們這些小蝦米面前擺譜!真不了!”
溫寧笑了,毫沒往心里頭去。
林主編讓把英文部分再檢查一遍,沒懶,將稿子拿出來,重新仔仔細細每一個單詞都過了兩遍,連標點符號都沒放過,才最終定稿。
今天是周六,按照平常的慣例,如果下午稿子弄好了,可以提前下班。
不過同事們很提前離開,因為大多數人都要趕稿子,有時候則要等打字機,所以溫寧即便工作完了,也沒先走。
拿出翻譯的本子,重新拿了一張紙,認真做著翻譯。
做得很神,也不知道四周有人在說話,直到的腳被劉星輕輕踢了一下。
溫寧恍然抬頭,見對面的劉星看著的后,眼角似乎在暗示什麼。
本能扭過頭——對上“滅絕師太”若有所思的探究目。
溫寧暗自張,按在英文本子上的手不住了。
“……甄主任,您有事?”
甄副主任低下頭,看著手中的本子。
“溫寧,這是什麼?你大半天搗鼓這個英文本子做什麼?怎麼?難不這個跟你的英文欄目有關?”
的語氣帶著探究和懷疑,言下之意再明顯不過——懷疑溫寧沒做好本職工作,弄一些七八糟的。
溫寧很快捋去張,微微笑開了。
“是啊!這跟我下一期的英文欄目有關。下一期我打算弄一些日常對話翻譯,一些詞義轉移靈活運用。這英語單詞竄在一塊的時候,得據上下文來翻譯,不能離了對話環境。”
甄副主任就看不懂,聽說得一眼一板,點了點頭。
“這本子是哪里來的?咱報社好像都只有字典吧?”
溫寧笑呵呵解釋:“這是我給我同學借的。咱們報社的材料書有些,都只有字典,我得多尋些途徑取材,不然模式總是一樣,難免讀者會發悶。”
甄副主任淡淡“嗯”了一聲,訓人口吻很快又上線了。
“字典有什麼不好的?沒字典誰學得了英文啊?你這個欄目本來就小,怎能耗大資源去撐一個小欄目。你自己也得懂靈活運用。”
“是是是!”溫寧揮著手上的本子,笑道:“我這是借的,不用錢。我那同學有不外籍書,我以后再向借,保管不浪費資源。”
“滅絕師太”滿意點點頭,轉去巡邏其他人了。
溫寧暗自松一口氣,坐下繼續翻譯著。
幸好報社里只有一人懂英文,也幸好沒穿幫……
一直堅持到下班時間,見還有三四個同事在趕稿,跟他們揮手道別,才拿好東西走出報社。
前世,她是相府嫡長女,傾盡一切助夫君登上皇位,換來的卻是剖腹奪子被囚暴室! 隱忍三年,以死破局,大仇得報,含笑而終! 一睜眼,回到了她十三歲未嫁這一年。 嫡女歸來,這一世她絕不讓人輕她辱她賤她! 殺刁奴,滅庶妹,杖繼母,戮渣男,神來殺神,佛來殺佛! 她絕色容顏豔殺天下,無雙醫術令人俯首,卻不料惹上冰山鬼王! 鬼王兇煞孤星,權勢滔天,寵妻如命! 她狂妄一笑,既是如此,那便雙煞合璧,權掌天下!
什麼?穿越了?不僅穿越了,還穿越到一個七歲小屁孩的身體裡,樣貌變了,身體變了,唯獨吃貨的本性冇變。算了,既來之,則安之。前一世放棄的愛情,這一世我不會放過,前一世冇能保護好的親情,這一世,我會保護好。可是我的這個身體裡有怎樣的秘密?我要尋找出答案。鳳凰浴火重生不是為了重複過去,而是為了更好的蛻變,活出更大的精彩。
胖喵兒死了,偷吃雞腿時被一道金雷給劈死了重生在了一個生了九個孫兒,盼孫女盼的眼睛都紅了的阮家,瞬間成了阮家上下三代的團寵胖喵兒笑瞇瞇,覺得這有奶胖喵兒重生小說別名穿書後,胖喵兒在八零做團寵。
上輩子秦暖暖被人矇蔽,作天作地誓要擺脫愛她疼她,最後為她而死的邵九爺,最後被害得死無全屍,死前才幡然醒悟。這輩子她要把那個權勢滔天的男人寵上天,可是上輩子天天要吃肉的九爺高冷了。
上輩子待婆婆有如親母,事夫君恭順愛重,對繼子繼女掏心掏肺,視如己出,關素衣自覺問心無愧,卻落得個身敗名裂,發配別院,孤獨終老的結局。臨到死時,關素衣總結自己的悲劇,隻一點:做得太多,說得太少。 重生回來,她決定隻說不做,擺一個賢妻良母的虛偽麵孔,搏一個賢良淑德的大好名聲,把仇人全埋進坑裏還要他們感恩戴德,沒齒難忘。開文時間,九月一號,日更,入雷:本文秦朝之後完全架空,考據黨慎入。